Charlotte helps Lucifer and Chloe find out who killed the man who had the last piece of the Flaming Sword.