Sophie returns to the Huntley estate--and makes a shocking discovery. James crosses paths with Quinn while trying to uncover Sophie's motives.