Margaret reopens a cold case involving a missing teenage girl when a young boy is found in D.C. Lacey's resurfaced memory helps locate Sir, while Gabi plans to make amends.