While Connolly threatens to transfer the Tsalal case to Anchorage, Navarro and Danvers make a discovery that brings the former colleagues closer together.