As the Waystar team discusses a pivotal recommendation to the board, Roman, Kendall, and Shiv navigate a misstep with Matsson.