After a teen girl dies from a fentanyl-laced pills, a vigilante goes on a killing spree and McCall becomes a suspect.