In the wake of another death, Boyd questions his decision to leave; Kenny steps up and embraces his new role; Jim rallies the town around his idea to build a radio tower