Supergirl struggles to save affordable housing, so Orlando and Joey have a place to live. Meanwhile, Nxyly plots to regain her powers.