As Red and the task force search for Liz, she sets a new plan in motion that has catastrophic consequences