The hosts revolt against the guests while searching for a new purpose; Maeve sets out to find her daughter with some unexpected help.