The group prepares for one last stand against Mr. Nobody and rescue the Chief. Victor learns a hard truth.